Сложен ли японский язык в изучении?
Легко ли выучить японский язык самостоятельно?
Сложный ли японский язык для изучения или легкий? Рассуждения приведены ниже.
Несколько слов о еще одном экзотическом языке. Если вы рассматриваете изучение китайского и японского языков, возможно, стоит начать с первого, как своего рода «источника». Это неслучайный порядок, так как японцы всего несколько веков назад переняли письмо у китайцев.
Конечно, «разговорный» японский язык не имеет ничего общего с китайским! Однако, если вы наткнетесь где-нибудь на предложение, написанное на японском языке, вполне вероятно, что если вы изучали китайский язык раньше, то и это предложение вы поймете. По крайней мере, в общих чертах.
Японская грамматика
Трудно сказать, легче ли японская грамматика, чем грамматика европейских языков. Некоторые скажут, что да, потому что в нем нет ни множественного числа, ни падежей (немецкий!). Мы также не найдем разновидности глаголов (немецкий, французский, испанский, итальянский!) или огромное количество множественных чисел (английский!).
Но есть и другие сюрпризы. Партикулы, прошедшее время … прилагательных (!), классификаторы — всегда добавляются между числительным и существительным, что-то вроде: одна кочан капусты, два листа бумаги, три […] таблицы (в какие единицы конвертировать таблицы???). Этот последний вопрос хорошо известен изучающим китайский язык, но кажется, что китайская грамматика, тем не менее, проще.
ЯЗЫКИ В ПУТЕШЕСТВИИ ПО АЗИИ — ПОДРОБНОСТИ ЗДЕСЬ
Японский словарь
С японскими словами та же проблема, что и с китайскими. Они слишком абстрактны для нас, чтобы мы могли связать их с чем угодно. Поэтому каждое слово нужно выучить наизусть. Нет никаких шансов выучить слова на основе сходства (например, испанские из-за ассоциаций с итальянскими или шведскими из-за ассоциаций с немецкими).
Японское произношение
Произношение японских слов не доставляет россиянам особых проблем. Конечно, это проще, чем произношение китайских слов, в котором нужно обращать внимание на высоту тона и их интонацию (нисходящую, восходящую и т.).
Японское письмо
Да… это самая сложная часть изучения японского языка. Японское письмо состоит из двух слоговых букв (хирагана и катакана) и десятков тысяч иероглифов. Но не волнуйтесь, достаточно освоить их чуть меньше … 2000, чтобы, например, прочитать ежедневную газету.
Что еще интереснее, так это то, что, в отличие от китайского языка, все слова могут быть (теоретически) написаны с помощью 46 символов. Это делается с помощью так называемой хираганы, которая является одним из японских алфавитов, на самом деле слоговых букв, потому что в хирагане один символ это не одна буква, а один слог. Конечно, ни один японец не будет писать таким образом, но, скорее всего, он поймет, что напишет таким образом иностранец. Я просто буду рассматривать это как фонетическую запись.
ОШИБКИ ПРИ ИЗЧЕНИИ ЯЗЫКА В ШКОЛЕ
Японский язык – стоит ли начинать?
Я призываю вас изучать японский язык. Он сложный, требующий значительных затрат времени (к сожалению, вы должны постоянно повторять знаки, чтобы не забыть их). Тем не менее это красиво и дает невероятное удовлетворение.
Россияне ездят в Японию все чаще, а со знанием английского там совсем не так радужно, как нам может показаться. Тем, кто хочет попробовать обучение с небольшими затратами, я рекомендую начать с пробных занятий. Кто знает, может быть, эти несколько уроков пробудят в Вас новую страсть и узнаете самостоятельно легкий или сложный японский язык?
