Как учить английский по сериалам с субтитрами?

Как учить английский по сериалам: с субтитрами или без? Почему этот метод все популярнее?

Недаром изучение языка из сериалов — один из любимых способов сочетать приятное с полезным. Он позволяет расслабиться, и в то же время дает отличные результаты! Он мотивирует вас систематически окружать себя языком и позволяет вам изучать его в соответствующем контексте.

И самое приятное то, что вам не нужно раскаиваться в том, что вас зацепило другое шоу. В конце концов, вы тратите это время на то, чтобы оттачивать свои языковые навыки.

С субтитрами или без?

Но вы, наверное, хорошо знаете, что просмотр неравнозначен — нужно немного приложить усилия, чтобы этот способ обучения принес желаемые результаты. Одна из самых распространенных дилемм, возникающих в контексте просмотра сериалов на иностранном языке, — смотреть с субтитрами или без? У меня есть хорошие новости для вас — оба способа имеют преимущества. На самом деле все зависит от того, над чем вы больше всего хотите работать…

Сериал на английском языке с субтитрами на английском – что вы получаете?

Если вы знаете язык на начальном или среднем уровне, то, безусловно, получаете много, просматривая сериалы с субтитрами в оригинале:

• 1. вы можете понять больше – даже если чего-то не услышите, но прочитаете;
• 2. вам не нужно догадываться, что было сказано — у вас есть это в письменной форме. Вы всегда можете убедиться, проверив значение в словаре;
• 3. вы изучаете правильное произношение и правописание одновременно;
• 4. вы выбираете все новые слова – те, которые вы хотите запомнить как можно скорее, записываете на свои карточки в бланке и повторяете их.

Сериал на английском языке без субтитров — самые большие преимущества

Если, с другой стороны, вы уже очень хорошо знаете иностранный язык, но все же чувствуете, что вам нужно больше, чтобы почувствовать себя (почти) носителем языка, смотрите сериалы без субтитров. Благодаря этому:

• 1. вы мобилизуетесь на понимание языка без какой-либо дополнительной помощи (на мгновение «переезжаете» за границу и погружаетесь в иностранный язык);
• 2. практикуете способность понимать общий смысл, даже если вы не знаете все отдельные слова, фразы или конструкции;
• 3. слушаете язык, уделяете больше внимания мелодии языка, интонации – что, безусловно, поможет вам говорить;
• 4. сосредотачиваетесь не на чтении, а на просмотре, так что вы не пропустите ни единой важной детали.

Вам будет легче воспринимать то, что невербально, например, мимику или жестикуляцию, характерную для жителей той или иной страны либо региона.

Изучение языка из сериалов, наряду с путешествиями, один из лучших способов общения с иностранным языком в его естественной форме! И чтобы решить, делать ли это с субтитрами или без них, просто подумайте, на каком этапе изучения языка вы сейчас находитесь и что в настоящее время является вашим приоритетом. Приятного просмотра!

Ежедневная возможность учить английский по сериалам с субтитрами или без позволит быстрее добиться поставленной цели, но начинать рекомендуем все же с  бесплатного вебинара «Как выучить английский новичку в кратчайшие сроки». Он поможет в процессе обучения. Не пропустите! ССЫЛКА ЗДЕСЬ!